Премьера песни «ЗаШЫбись» группы «Ленинград» состоялась 6 июня 2025 года. Цифровой релиз сингла осуществили лейблы «Первое музыкальное» и ShnurOK.
- Если всё идёт к краху, и сосед не дал на опохмел, живёшь со змеёй и черепахой, а кто-то в интернете охамел, я повторю на бис старый свой девиз: «Не суетись — всё будет зашибись», - поёт Сергей Шнуров.
В русском языке есть слова, которые невозможно точно перевести на другие языки, не потеряв значительную часть смысла. Слово «зашибись» — одно из таких сокровищ нашей культуры. Вроде можно подобрать синоним, например, «очень хорошо», но это не вполне передаёт то, что хотелось бы сказать, испытывая полноту этого чувства. Эта переполненная чаша русского счастья, совершенства и завершённости никакими другими словами не описывается. Да и зачем нам другие, когда уже есть такое ёмкое и своё! - считает Сергей.
Несмотря на убеждённость в выразительной силе оригинального слова, артист идёт на компромисс:
- Все же идя на уступки, я решил опубликовать цензурную версию, хотя песня исполняется уже на концертах во всей своей полноте. Некоторый компромисс, ради того, чтобы знающие люди смогли насладиться звучанием этого настроения русской безмятежности в присутствии общественников.
Трек «ЗаШЫбись!» представляет собой альтернативную, лишённую нецензурной лексики, версию популярной концертной композиции. Это не только ответ на критику, но и ироничная демонстрация поиска замены слову, которое сам артист считает уникальным и трудно заменимым элементом русской языковой культуры.
Также напомним, что премьера песни группы «Ленинград» «Жигули» состоялась 23 мая 2025 года.