Жители России назвали лучшей отечественной экранизацией культовый фильм «Мастер и Маргарита» по роману Михаила Булгакова. Об этом свидетельствуют результаты совместного опроса, проведённого среди читателей и кинолюбителей. В тройку лидеров также вошли «Чебурашка» по произведениям Эдуарда Успенского и сериал «Слово пацана. Кровь на асфальте», снятый по мотивам книги Роберта Гараева.
«Экранизации сегодня — это мощный инструмент для популяризации литературы, — отмечает Екатерина Писарева, шеф-редактор группы компаний «Литрес». — Для успешной адаптации необходимы талантливый режиссёр, качественный сценарий, культовый оригинальный текст и звёздный актёрский состав».
Среди самых ожидаемых киноадаптаций на ближайшие три года респонденты выделили:
- сериал «Трудно быть богом» (26% голосов) — экранизация одноимённой повести братьев Стругацких, которую готовит Дмитрий Тюрин с участием Фёдора Бондарчука и Сергея Безрукова;
- фильм «Отель „У погибшего альпиниста“» (22%) — проект Александра Домогарова с Евгением Цыгановым и Светланой Ходченковой;
- «Вовка в Тридевятом царстве» (19%) — семейная лента братьев Андреасян по рассказу Вадима Коростылёва.
Опрошенные также назвали произведения, экранизации которых они хотели бы увидеть, несмотря на отсутствие официальных анонсов:
- «Над пропастью во ржи» Джерома Сэлинджера (24%) — роман, который сам автор считал непригодным для кино;
- «Путешествие из Петербурга в Москву» Александра Радищева (17%);
- «Дом, в котором…» Мариам Петросян (16%) — история о жизни детей в закрытом интернате.
Интересно, что 45% опрошенных предпочитают сначала читать книгу, а затем смотреть фильм, тогда как 44% не видят разницы в порядке знакомства с произведением. Лишь 10% начинают с экранизации, чтобы заинтересоваться оригиналом. В вопросе художественной ценности мнения разделились: 40% считают книги и фильмы разными видами искусства, 38% уверены, что оригинал чаще впечатляет сильнее, а 22% отдают предпочтение экранизациям.
Напомним, что съёмки драмы «Трудно быть богом» по мотивам повести Стругацких стартуют в мае 2025 года. Проект реализуют онлайн-кинотеатр Wink и телеканал НТВ, а часть сцен будет снята в Иране.