Генеральный директор Королевского оперного театра написал письмо крупным спонсорам, заверив их, что решение об отмене совместного проекта с Израильской оперой не было политическим и было принято до того, как 182 сотрудника анонимно потребовали действий в отношении Палестины.
Проблема его письма заключается в том, что оно противоречит его предыдущему заявлению, в котором он говорил о том, что был "потрясен кризисом в Газе и признавал глубокое эмоциональное воздействие, которое это оказало на наше сообщество", а также упоминал "геополитические" аспекты своего решения.
Кажется, это очень редкий случай, когда человек демонстрирует двойственность в своих действиях.
Тот факт, что его письмо было так быстро и несколькими получателями передано нам, показывает, насколько мало доверия осталось у спонсоров к этому осажденному генеральному директору.
Вот его письмо:
Дорогие друзья и спонсоры,
Я хотел бы воспользоваться возможностью напрямую обратиться к вам – нашим близким друзьям и сторонникам.
Некоторые из вас могли видеть последние сообщения в СМИ относительно нашей постановки "Тоски" и событий в Королевском оперном театре.
Я был глубоко потрясен зверствами 7 октября и остаюсь в ужасе от продолжающегося гуманитарного кризиса в Газе. Мои мысли с теми, кто пострадал – как в то время, так и в последующие месяцы.
Как и многие художественные организации и глобальные компании, мы ориентируемся в сложных и деликатных вопросах. Наше решение не передавать нашу новую постановку "Тоски" Израильской опере было принято из-за опасений за безопасность нашей команды, необходимой для ее постановки. Это решение было принято до получения открытого письма от сотрудников RBO.
Хочу подчеркнуть, что это не было политическим заявлением против Израиля, а прагматичным решением, принятым в сложных обстоятельствах.
В основе нашей организации лежит вера в силу искусства говорить через границы и глубокое уважение к разнообразию мнений среди наших коллег и зрителей. Мы гордимся тем, что предоставляем пространство, где могут процветать диалог, творчество и понимание.
Некоторые из вас уже связались с нами, и мы благодарны за это. Конечно, мы будем рады предоставить дополнительную информацию, если вы захотите связаться с нами по адресу
Ваша поддержка значит для нас очень много, и мы остаемся приверженными поддержанию открытых линий коммуникации и обеспечению того, чтобы наша сцена оставалась местом для общего культурного понимания.
С наилучшими пожеланиями,
Сэр Алекс Бирд
Генеральный директор, Королевский балет и опера