Культовая лента Милоша Формана «Пролетая над гнездом кукушки» (One Flew Over the Cuckoo’s Nest) вернётся на большие экраны России 11 сентября 2025 года. Показ организует кинокомпания «Иноекино» в честь 50-летия картины, которая предстанет перед зрителями в новейшей 4K-реставрации. Премьера обновлённой версии уже состоялась на Каннском кинофестивале 2025 года в рамках программы «Каннская классика».
Фильм будет демонстрироваться как на английском языке с русскими субтитрами, так и с новым закадровым переводом. Трейлер реставрированной ленты был опубликован 12 августа.
Экранизация бестселлера Кена Кизи, одного из ключевых идеологов движения битников и хиппи, рассказывает о жизни пациентов психиатрической клиники, борьбе за индивидуальность и противостоянии системе. Кизи написал роман, опираясь на личный опыт работы в психиатрическом учреждении, общения с пациентами и экспериментов с психотропными веществами. Книга, выпущенная в 1962 году, мгновенно стала культовой, предвосхитив социальные протесты 1960-х и завоевав сердца целого поколения.
Права на экранизацию изначально приобрёл легендарный актёр Кирк Дуглас, сыгравший главного героя в бродвейской постановке. Однако его попытки запустить киноадаптацию долгие годы оставались безуспешными. В итоге проект возглавил его сын, Майкл Дуглас, который предложил режиссёру Милошу Форману — беженцу из Чехословакии, нашедшему приют в США — взяться за постановку. Для Формана, пережившего репрессии коммунистического режима, роман стал символом тоталитарного общества, где власть и дисциплина подавляют личность.
«Коммунистическая партия была моей сестрой Рэтчед, диктующей, что мне делать, говорить — и даже кем быть», — признавался режиссёр.
Над сценарием изначально работал сам Кизи, но из-за творческих разногласий покинул проект и даже подал в суд на продюсеров. Главную роль Рэндла Макмёрфи с самого начала планировали отдать Джеку Николсону, а кастинг остальных актёров занял несколько месяцев — режиссёр стремился создать идеальный ансамбль. В итоге в фильме снялись Луиза Флетчер, Уилл Сэмпсон, Брэд Дуриф, а также молодые тогда Дэнни ДеВито и Кристофер Ллойд.
Съёмки проходили в реальной психиатрической клинике, где в качестве статистов выступили настоящие пациенты и медицинский персонал. Форман и сценаристы провели в учреждении несколько недель, чтобы максимально точно передать атмосферу и детали повседневной жизни.
Премьера картины состоялась в конце 1975 года, и она стала одним из самых кассовых фильмов того сезона, уступив по сборам лишь «Челюстям». На 48-й церемонии «Оскар» лента завоевала все пять главных наград: лучший фильм, режиссура, адаптированный сценарий, мужская и женская роли.
Специальный показ отреставрированной версии пройдёт в Москве 6 сентября в киноцентре «Октябрь» в рамках проекта «Каро.Арт». После сеанса зрители смогут обсудить фильм с киноведом Всеволодом Коршуновым.