В 2025 году группа Ленинград выпустила новый сингл, который вновь вызвал широкий резонанс. Ведущий фронтмен Сергей Шнуров подробно рассказал о значении популярного русского сленга «зашибись» и его роли в культуре.
Оценка: 7 из 10.
Шнуров отметил, что слово «зашибись» — это не просто замена грубой матерной лексики, а настоящее сокровище национального языка. Он подчеркнул, что обычно его стараются заменить более нейтральными выражениями вроде «очень хорошо», однако эти слова редко передают полноту чувств и яркость эмоций, которые вызывает данное слово.
В связи с требованиями цензуры и общественных норм группа выпустила версию песни, в которой слово «зашибись» заменено на более культурное. Такой компромисс позволяет исполнителям и слушателям делиться этой песней без опасений критики. Однако, по словам Шнурова, эта замена существенно меняет настроение композиции: из обычного мотивационного послания песня превращается в более спокойную и расслабленную мелодию, наподобие легкого регги.
Это изменение вызывает ассоциацию с приятельским наблюдением за теми, кто исправился и стал вести более спокойную жизнь. Тем не менее, у поклонников и создателей остается возможность исполнить оригинальную версию, не ограничиваясь цензурой. В этом случае песня обретает более дерзкое и живое звучание, полностью сохраняя энергетику и характер.
Алексей Мажаев, ИнтерМедиа