Спектакль «Однажды в Эльсиноре. Гамлет» в театре «Мастерская» представляет собой уникальную режиссёрскую постановку Романа Габриа, основанную на переводе Бориса Пастернака по мотивам трагедии Уильяма Шекспира.

Этот спектакль предлагает совершенно новый взгляд на знакомую историю. Действие переносится в середину двадцатого века, эпоху рок-н-ролла и стремления к свободе.

Юный Гамлет возвращается в родной Эльсинор, чтобы посетить похороны отца. Однако, вместо этого, он оказывается на свадьбе своей матери с дядей, братом покойного отца. Во сне к Гамлету является покойный отец и рассказывает, что его смерть была результатом предательства брата. Был ли это просто сон или стоит искать доказательства братоубийства?

Спектакль «Однажды в Эльсиноре. Гамлет» удивляет своей лёгкостью и необычной весёлостью, не характерной для Шекспира. Присутствие на сцене персонажа Бориса Пастернака подчёркивает, что всё происходящее — лишь жестокая игра.